Vote FAQ

  • 2020-21 School Budget Vote and Board of Education Election will take place via absentee ballot ending Tuesday, June 9, 2020 at 5 PM.  All registered voters in the District will receive an absentee ballot.   All absentee ballots must be received by 5 PM on June 9, 2020 at the Floral Park-Bellerose School District Administration Office, 1 Poppy Place, Floral Park, NY 11001.

    La votación del presupuesto escolar 2020-21 y la elección de la Junta de Educación se llevarán a cabo mediante votación en ausencia que finalizará el martes 9 de junio de 2020 a las 5 PM. Todos los votantes registrados en el Distrito recibirán una boleta en ausencia. Todas las boletas en ausencia deben recibirse antes de las 5 PM el 9 de junio de 2020 en la Oficina de Administración del Distrito Escolar Floral Park-Bellerose, 1 Poppy Place, Floral Park, NY 11001.

     

    In order to vote in the upcoming school budget vote and board election, voters must be registered with the Nassau County Board of Elections for the Floral Park-Bellerose School District

    Para votar en la próxima votación del presupuesto escolar y en la elección de la junta, los votantes deben estar registrados en la Junta Electoral del Condado de Nassau para el Distrito Escolar Floral Park-Bellerose

     

    Due to the resulting ordered closure of schools, personal registration with the District will not take place for the June 9, 2020 election. In lieu of such registration, individuals can register through New York State Department of Motor Vehicle’s voter registration website (https://dmv.ny.gov/moreinfo/electronic-voter-registration-application), and be eligible receive an absentee ballot for the adjourned June 9, 2020 vote, provided that the individual registers before May 26, 2020.

    Debido al cierre ordenado resultante de las escuelas, el registro personal con el Distrito no tendrá lugar para las elecciones del 9 de junio de 2020. En lugar de dicho registro, las personas pueden registrarse a través del sitio web de registro de votantes del Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York (https://dmv.ny.gov/moreinfo/electronic-voter-registration-application), y ser elegibles recibir una boleta de votación en ausencia la votación aplazada del 9 de junio de 2020, siempre que los registros individuales se realicen antes del 26 de mayo de 2020.

     

    If an individual has voted at any annual or special district meeting or election or any local, state or national election within the last four calendar years, or has registered to vote with the District's Board of Registration, or is permanently registered with the Nassau County Board of Elections, that individual will automatically receive an absentee ballot with a postage paid return envelope.

    Si un individuo ha votado en una reunión o elección de distrito anual o especial o en cualquier elección local, estatal o nacional dentro de los últimos cuatro años calendario, o se ha registrado para votar en la Junta de Registro del Distrito, o está permanentemente registrado en la Junta del Condado de Nassau de Elecciones, ese individuo recibirá automáticamente una boleta en ausencia con un sobre con franqueo pagado

     

    Any individuals who are unsure whether they are qualified voters and/or will receive an absentee ballot should contact the District Clerk by email at 1 Poppy Place, Floral Park, NY 11001 or email at maltobelli@fpbsd.org or by telephone 516-434-2736 with questions to confirm their status.

    Las personas que no estén seguras de si son votantes calificados y / o recibirán una boleta en ausencia deben comunicarse con el Secretario del Distrito por correo electrónico a 1 Poppy Place, Floral Park, NY 11001 o por correo electrónico a maltobelli@fpbsd.org o por teléfono 516-434- 2736 con preguntas para confirmar su estado.

     

    In order to vote in the upcoming school budget vote and board election, voters must be registered with the Nassau County Board of Elections for the Floral Park-Bellerose School District.  If you are registered, but have not voted in a general or school election since 2016, you must re-register.  If you are registered but have either moved into the district or moved from one address to another within the district, you must re-register.

    Para poder votar en la próxima votación del presupuesto escolar y en la elección de la junta, los votantes deben estar registrados en la Junta Electoral del Condado de Nassau para el Distrito Escolar Floral Park-Bellerose. Si está registrado, pero no ha votado en una elección general o escolar desde 2016, debe volver a registrarse. Si está registrado pero se mudó al distrito o se mudó de una dirección a otra dentro del distrito, debe volver a registrarse.

     

    To find out if you are registered, contact the District Clerk, Marybeth Altobelli, at 434-2726 or maltobelli@fpbsd.org.  During the current mandated school district closure, personal voter registration my not take place in school districts.  Registration may, however, continue through the County Board of Elections by mail or online.   To be able to register, you must be:  18 years of age or older, a citizen of the United States, and a resident of the Floral Park-Bellerose School District for at least 30 days prior to the date of the vote.

    Para saber si está registrado, comuníquese con la Secretaria del Distrito, Marybeth Altobelli, al 434-2726 o maltobelli@fpbsd.org. Durante el cierre actual obligatorio del distrito escolar, el registro personal de votantes no puede realizarse en los distritos escolares. Sin embargo, el registro puede continuar a través de la Junta Electoral del Condado por correo o en línea. Para poder registrarse, debe ser mayor de 18 años, ciudadano de los Estados Unidos y residente del Distrito Escolar Floral Park-Bellerose durante al menos 30 días antes de la fecha de la votación.